By Richard Coward

This can be an all re-creation of the preferred PARALLEL textual content sequence, containing 8 items of up to date fiction within the unique French and in English translation. together with tales by way of Bolanger, Cotnoir, Le Clezio and Germain, this quantity supplies a desirable perception into French tradition and literature in addition to delivering a useful academic software.

Show description

Read or Download Parallel Text: Short Stories in French: Nouvelles en Français PDF

Best Language Learning books

Teach Yourself Japanese Complete Course

Timeshare in Tokyo? train your self eastern! With train your self it is attainable for nearly someone to profit and event the languages of the realm, from Afrikaans to Zulu; historic Greek to trendy Persian; Beginner's Latin to Biblical Hebrew. persist with any of the train your self Language classes at your individual speed or use them as a complement to formal classes.

Polish Verbs & Essentials of Grammar

Sharpen your Polish verb and grammar abilities with this all-in-one source as well as supplying crucial thoughts relating to verbs and grammar, Polish Verbs & necessities of Grammar additionally contains an index of the five hundred most well-liked verbs. This publication includes a multitude of examples making use of modern language to provide you a flavor of the language in real-life events.

Practice Makes Perfect German Vocabulary (Practice Makes Perfect Series)

Grasp the phrases and words helpful for dealing with daily events perform Makes excellent: German Vocabulary is helping you improve your vocabulary by means of delivering perform in word-building and inspiring you to investigate new phrases for an ever-increasing vocabulary. every one bankruptcy of this finished booklet makes a speciality of a subject matter, equivalent to relations or commute, so that you can construct your language talents in a scientific demeanour.

Italian Grammar Drills

Sharpen your ITALIAN grammar with skill-building routines with the intention to be trained in Italian, you want to grasp its grammar. tips on how to ideal your grammar abilities is thru drills, drills, and extra drills. masking all aspects of Italian grammar--from prepositions and pronouns to verbal kinds and tenses--Italian Grammar Drills is helping you examine often-perplexing themes via hands-on adventure.

Extra resources for Parallel Text: Short Stories in French: Nouvelles en Français

Show sample text content

She left her coat within the cloakroom, and went in the direction of the bar on the again. Colette, her favorite barmaid, welcomed her by way of elevating her hands within the air and announcing that she in great form. As ordinary, she requested for crimson wine. Colette prompt new wine to her, which appeared an exceptional proposal. She drank and the remainder of the realm progressively disappeared in a fuzziness of pale shades, pierced every now and then via the violet eye of the ‘objet d’art’. while she felt that she was once drifting an excessive amount of, she went at the dance flooring and pirouetted like a plucked feather underneath synthetic stars. And therefore she spent the remainder of the night, consuming and dancing. Then, Colette invited her to visit a spot the place they illegally served alcohol after ultimate time, yet she declined. She desired to stay on my own so that it will dream extra truly approximately it, the objet d’art. She went outdoor and located the pavement metamorphosed right into a tortured, icy zebra pores and skin and no taxi in sight. She raised the collar of her coat so as to wrestle the typhoon. She had no selection. She crossed the road back and walked earlier the Aurore gallery. No gentle shone from any of the home windows. yet she knew that in the back of them, deep in a tumbler sarcophagus, a mysterious eye shone. the specific was once closed. just a couple of faded lighting fixtures watched over the ghosts of the night. contrary, the doorway to the hot Théâtre d’Aujourd’hui seemed like an empty aquarium. however the chilly wind and the snowstorm avoided her from preventing. She closed her eyes and idea that she now had her talisman. open air the Marcel Proulx florist’s she clung directly to a small, skeletal tree, a present of the city of Montreal. The florist’s window, within which have been displayed excellent, seductively colored flora, cruelly reminded her that she had simply sacrificed her trip to their liked international locations, and each petal of a scarlet hibiscus appeared to make a blood-red reproach to her. Then, on the nook of rue Roy, she made out a taxi on the finish of rue Berri. however it became correct, went among the Saint-Louis-de-France church and the Caisse Populaire the place, in a couple of hours’ time, may arrive an astronomically huge cheque signed together with her identify, and it disappeared from sight on the finish of Roy the place, in a gloomy little sq., lie a few chairs that not anyone is aware what to do with. The taxi used to be most likely going to show into rue Saint-André to reply to the decision of somebody who used to be impatient to trigger on a trip, and whose aeroplane might take off within the very early morning for a sunny kingdom. She felt like Alice in Wonderland, on the crossroads: both she grew to become left and confronted the diabolical wind, which, as if in a capturing gallery, was once weeping and swearing, impaled at the church steeple, or she went on instantly forward and attempted, for this reason, to inch her well beyond the home acknowledged to be ‘of the deaf and dumb’ the place Louis Fréchette had died, the poet who had written l. a. légende d’un peuple. She plumped for the second one means. The snow used to be operating down her neck and her rainy shawl was once almost lifeless.

Rated 4.30 of 5 – based on 36 votes