By Kató Lomb

KATÓ LOMB (1909-2003) was once one of many nice polyglots of the twentieth century. A translator and one of many first simultaneous interpreters on this planet, Lomb labored in sixteen languages for kingdom and enterprise issues in her local Hungary. She accomplished extra popularity by way of writing books on languages, examining, and polyglots.

Polyglot: How I study Languages, first released in 1970, is a set of anecdotes and reflections on language studying. simply because Dr. Lomb discovered her languages as an grownup, upon getting a PhD in chemistry, the tools she used will therefore be of specific curiosity to grownup beginners who are looking to grasp a overseas language.

PDF caliber: very good test with very targeted and acceptable bookmarks and awesome OCR. I notched that it truly is retail in accordance with the outstanding caliber.

Show description

Read Online or Download Polyglot: How I Learn Languages PDF

Similar Linguistics books

Oxymoronica: Paradoxical Wit & Wisdom From History's Greatest Wordsmiths

Ox-y-mor-on-i-ca (OK-se-mor-ON-uh-ca) noun, plural: Any number of tantalizing, self-contradictory statements or observations that at the floor look fake or illogical, yet at a deeper point are real, usually profoundly real. See additionally oxymoron, paradox. examples:"Melancholy is the excitement of being unhappy.

Gwynne's Latin: The Ultimate Introduction to Latin Including the Latin in Everyday English

The final word consultant to Latin, for its personal sake, to enhance your English, and to make you greater at every little thing else Latin is "it", the main very good "thing". it really is mind-enhancing, character-improving, enchanting, fascinating, deeply enjoyable, and helpful. My stable selection is to spare no pains to do it the justice that its value calls for.

The Phonology of Standard Chinese (The Phonology of the World's Languages)

The absolutely revised version of San Duanmu's well known creation to chinese language phonology displays fresh study and theoretical advances specifically paintings in characteristic, syllable, and rigidity. the writer has additionally extra a bankruptcy on rhythm in poetry.

About the Speaker: Towards a Syntax of Indexicality (Oxford Studies in Theoretical Linguistics)

This ebook considers the semantic and syntactic nature of indexicals - linguistic expressions, as in I, you, this, that, the day gone by, the next day, whose reference shifts from utterance to utterance. there's a long-standing controversy to whether the semantic reference aspect is already current as syntactic fabric or if it is brought post-syntactically by means of semantic principles of interpretation.

Additional resources for Polyglot: How I Learn Languages

Show sample text content

A good a part of a person’s paintings this day is self-improvement, supplementing one’s wisdom. A international language should be vitally important in increasing the really good wisdom of an engineer, a remedial instructor, a talented employee, a song teacher, a doctor, and a overseas dealer. What a learner needs to detect is that his want of a language might be both really good; that's, he doesn’t desire the entire language. while I got down to examine eastern in 1956, there has been no 6 four / P OLYG L O T: HOW I L E A R N L A NGUAG E S instructor and no path e-book to be present in Hungary. My motivation for studying eastern used to be to translate a chemical patent, a role that I had heroically (i. e. , rashly) taken on. thankfully, the massive variety of formulation, figures, captions, and charts helped me in fixing this hopelesslooking job. First I needed to ensure, in response to the textual content in my arms, what sort of language jap was once: if it “agglutinates” (uses suffixes) like Hungarian does, if it “inflects” (bends phrases) like German does, or if it “isolates,” like English and chinese language do. even if I controlled to pay money for a dictionary, it was once no longer a technical one. as a minimum, those that have learn technical/scientific texts comprehend that they (not dictionaries) are the richest—and, regrettably, the single reliable—source of technical phrases. Technical wisdom is worthy greater than the easiest dictionary in translating technical records. If, for instance, there's an acid and a base status on one aspect of an equation of a chemical procedure, a chemist wouldn't have to rack his or her mind: she or he will comprehend that the phrases (or hieroglyphs) at the different finish of the equals signal suggest salt plus water. My adventure with eastern was once an severe case. I admit that now not every body has the endurance or time for examine like that. (The translation, in truth, went creeping at a snail’s speed in the beginning, yet I obtained the dangle of it after per week and was once incomes 20 or 30 forints for every day’s paintings. ) however the rule holds that for each language, pupil, and point, technical wisdom is frequently the major that opens the gate of language studying. each time i'm requested how i used to be in a position to reach many languages in a comparatively brief time period, I regularly make a bow in spirit to the resource of all wisdom: books. My recommendation to newcomers can therefore be expressed in a single observe: learn! It can't be denied, even though, own trade Who This e-book Is and Isn’t For / sixty five of perspectives, a dwell dialog, will frequently depart a extra lasting mark in our reminiscence than what's in books. In perform, despite the fact that, relationships aren't effortless to set up and never effortless to take care of. except your lecturers, who are you able to anticipate to be at your disposal and to undergo your stuttering makes an attempt with resignation (or even perhaps right them)? are you able to count on your international pals to constantly be patient—especially in the event you can already speak with them in a typical language? except a talk with oneself, which I maintain advocating so often (and which I named autologue simply because neither monologue or discussion covers the concept), there's one state of affairs i locate appropriate for dialog: a relative, good friend, or acquaintance traveling you at your residence state, who—out of gratitude for exhibiting him round— will let you perform with him.

Rated 4.29 of 5 – based on 18 votes